The Honda Civic is a compact segment leader. Choosing larger wheels gives this practical car a surprisingly sporty edge.