The Subaru Outback is a capable crossover with adventure-ready styling. Rugged wheel choices match its versatile character.